Tobias Schwartz ist nicht nur Übersetzer literarischer Texte (u. a. von Aphra Behn und John Vanbrugh), sondern auch Schriftsteller und Dramatiker. Seine Theaterstücke waren unter anderem am Maxim-Gorki-Theater, am Hans-Otto-Theater Potsdam sowie an diversen Berliner Off-Theatern zu sehen.